فِي الْمُسْتَشْفَى DI RUMAH SAKIT

: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته	مسعود
	Mas'ud
: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته	محمود
	Mahmud
: لماذا حضرت اليوم إلى المستشفى ؟	مسعود
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?
: حضرت لزيارة طبيب الأسنان.	محمود
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi
: بم تشعر ؟	مسعود
Apa yang engkau rasakan?
: أشعر بألم شديد في أسناني. ولماذا حضرت أنت إلى المستشفى ؟	محمود
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku. Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?

الْحَجّ HAJI

: متى يبدأ الوقوف بعرفة ؟	الابن
Kapan mulai wukuf di Arafah?	Anak
: يبدأ غدًا في اليوم التاسع بعد الزوال.	الأب
Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal (tergelincir matahari)	Bapak
: ومتى ينتهي ؟	الابن
Kapan selesai?
: ينتهي عند الفجر.	الأب
Selesai menjelang fajar
: هل نصلي الظهر والعصر في عرفات ؟	الابن
Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah?
: نعم، جمعًا وقصرًا وقت الظهر.	الأب
Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur
: ومتى نذهب إلى مزدلفة ؟	الابن
Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?
: نذهب بعد غروب الشمس، ونصلي فيها المغرب والعشاء جمعًا وقصرًا.	الأب
Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat magrib dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan qashar.
: وماذا نفعل بعد ذلك ؟	الابن
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?

الْعُمْرَة UMRAH

: كيف اعتمرت يا أبي ؟	الابن
Kapan engkau berumrah, hai ayah?	Anak
: وصلت إلى الميقات عند شروق الشمس.	الأب
Saya tiba di Miqat menjelang terbit matahari	Bapak
: وماذا فعلت في الميقات ؟	الابن
Apa yang engkau lakukan ketika Miqat?
: لبست ثوب الإحرام، ولبّيت بالعمرة.	الأب
Saya mengenakan pakaian ihram dan saya bertalbiyah untuk umrah
: ومتى وصلت إلى المسجد الحرام ؟	الابن
Dan kapan engkau tiba di Masjidil Haram?
: وصلت بعد العصر.	الأب
Saya tiba sesudah Ashar

الْعُطْلَة الرَّمَضَانِيَّة LIBUR RAMADHAN

: متى العطلة يا جميل ؟	سليم
Kapan liburan, hai Jamil?	Salim
: العطلة في شهر رمضان.	جميل
Liburan dalam bulan Ramadhan	Jamil
: أين تقضي العطلة ؟	سليم
Dimana engkau menghabiskan liburan?
: أقضي العطلة في مكة المكرم، والمدينة المنورة.	جميل
Saya menggunakan liburan di Makkah al-Mukarramah dan Madinah al-Munawwarah
: كيف تقضي العطلة في مكة ؟	سليم
Bagaimana engkau menggunakan liburan di Makkah?
: أعتمر وأصوم، وأصلي في المسجد الحرام.	جميل
Saya berumrah, berpuasa, dan shalat di Masjidil Haram

الْحَقِيْبَة TAS JINJING

: أهلاًً وسهلاً.	الموظف
Selamat datang!	Pegawai
: فقدت حقيبتي.	المسافر
Tas saya hilang.	Musafir
: من أين أنت قادم ؟	الموظف
Anda datang dari mana?
: أنا قادم من بنغلاديش	المسافر
Saya datang dari Bangladesh
: أين الجواز ؟ وأين التذكرة ؟	الموظف
Mana paspor (anda)? Dan mana tiket (anda)?
: هذا هو الجواز، وهذه هي التذكرة.	المسافر
Ini paspornya, dan ini tiketnya.
: ما لون الحقيبة ؟	الموظف
Apa warna tas itu?

فِي الْمَطَارِ DI BANDARA

: السلام عليكم	المسافر
	Musafir
: وعليكم السلام. أهلاً وسهلاً. جواز السفر من فضلك.	الضابط
Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya.	Petugas
: هذا هو جواز السفر.	المسافر
Ini dia paspornya.
: هل أنت ماليزيّ ؟	الضابط
Apakah anda orang Malaysia?
: لا، أنا كشميريّ.	المسافر
Bukan, saya orang Kashmir.
: هل أنت قادم للعمل ؟	الضابط
Apakah anda datang untuk bekerja?

وَكِيْلُ السَّفَرِ BIRO PERJALANAN

: أي خدمة ؟	الموظف
Ada yang bisa dibantu?	Pegawai
: لدي حجز إلى جدة، وأريد تأكيد الحجز.	المسافر
Saya punya pesanan (tiket) menuju Jeddah. Dan saya ingin memastikan pesanan itu.	Musafir
: هل الحجز على الخطوط السعودية ؟	الموظف
Apakah pesanan itu dengan (maskapai) penerbangan Saudi
: لا، هو على الخطوط الإندونيسية.	المسافر
Tidak, dia dengan (maskapai) penerbangan Indonesia

الْجَمْعِيَّة PERGURUAN TINGGI

: أي جمعية تختارين يا شريفة ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syarifah?	Guru (pr)
: أختار جمعية الصحافة.	شريفة
Saya memilih perguruan tinggi jurnalisme	Syuaib
: أي جمعية تختارين يا شادية ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syadiah?
: أختار جمعية الثقافة الإسلامية.	شادية
Saya memilih perguran tinggi kebudayaan Islam
: أي جمعية تختارين يا شيماء ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaima?
: أختار جمعية الحاسوب.	شيماء
Saya memilih perguruan tinggi informatika (komputer)
: أي جمعية تختارين يا شقراء ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaqra?
: أختار جمعية العلوم.	شقراء
Saya memilih perguruan tinggi sains.
: أي جمعية تختارين يا شمس ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syams?
: أختار جمعية اللغة العربية.	شمس
Saya memilih perguruan tinggi bahasa Arab.
: أي جمعية تختارين يا سميرة ؟	المدرّسة
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Samirah?
: أختار جمعية التدبير المنزلي.	سميرة
Saya memilih perguruan tinggi manajemen kerumahtanggaan

معرض الهوايات PAMERAN HOBI

: هل زرت معرض الهوايات ؟	شهاب
Apakah engkau sudah mengunjungi pameran hobi.	Syihab
: لا، ما زرته، هيًّا بنا إليه.	شعيب
Belum, saya belum mengunjunginya, mari kita kesana.	Syuaib
: هذا هو معرض الهوايات.	شهاب
Ini dia pameran hobi..
: هذه هوايات كثيرة جدَّا.	شعيب
Ini hobi banyak sekali.
: هذا جناح جمع الطوابع.	شهاب
Ini bagian koleksi perangko.
: هذه طوابع جميلة. هذا طابع هنديّ، وهذا طابع فرنسيّ.	شعيب
Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini perangko Perancis.

الْهِوَايَة HOBI

: ما هوايتك يا شريف ؟	شاكر
Apa hobimu, wahai Syarif?	Syakir
: هواياتي كثيرة: القراءة، والسفر، والمراسلة.	شريف
Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-menyurat	Syarif
: وما هوايتك أنت ؟	شريف
Kalau engkau, apa hobimu?
: هواياتي: الرياضة والرحلات والقراءة أيضًا.	شاكر
Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.
: ماذا تقرأ يا شريف ؟	شاكر
Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif?
: أقرأ الكتب والمجلات الإسلامية. وماذا تقرأ أنت ؟	شريف
Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah keislaman. Dan kalau engkau, apa yang engkau baca?

بَيْنَ الْقَرْيَةِ وَالْمَدِيْنَةِ ANTARA DESA DAN KOTA

: أين تسكن الآن يا بدر ؟	أحمد
Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar?	Ahmad
: أسكن في القرية.	بدر
Saya tinggal di desa.	Badar
: لماذا تركت المدينة ؟	أحمد
Mengapa engkau meninggalkan kota?
: القرية هادئة، والهواء نقيّ.	بدر
Desa itu tenang, dan hawanya segar.
: ولكن في المدينة جامعات، ومستشفيات، وشركات، وأسواق.	أحمد
Akan tetapi di kota ada banyak universitas, rumah sakit, perusahaan dan pasar-pasar.