Jumat, 30 Januari 2015

فِي الْمُسْتَشْفَى DI RUMAH SAKIT



: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مسعود

Mas'ud
: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
محمود

Mahmud
: لماذا حضرت اليوم إلى المستشفى ؟
مسعود
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?

: حضرت لزيارة طبيب الأسنان.
محمود
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi

: بم تشعر ؟
مسعود
Apa yang engkau rasakan?

: أشعر بألم شديد في أسناني.
ولماذا حضرت أنت إلى المستشفى ؟
محمود
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku.
Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?

الْحَجّ HAJI


: متى يبدأ الوقوف بعرفة ؟
الابن
Kapan mulai wukuf di Arafah?
Anak
: يبدأ غدًا في اليوم التاسع بعد الزوال.
الأب
Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal (tergelincir matahari)
Bapak
: ومتى ينتهي ؟
الابن
Kapan selesai?

: ينتهي عند الفجر.
الأب
Selesai menjelang fajar

: هل نصلي الظهر والعصر في عرفات ؟
الابن
Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah?

: نعم، جمعًا وقصرًا وقت الظهر.
الأب
Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur

: ومتى نذهب إلى مزدلفة ؟
الابن
Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?

: نذهب بعد غروب الشمس، ونصلي فيها المغرب والعشاء جمعًا وقصرًا.
الأب
Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat magrib dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan qashar.

: وماذا نفعل بعد ذلك ؟
الابن
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?

الْعُمْرَة UMRAH



: كيف اعتمرت يا أبي ؟
الابن
Kapan engkau berumrah, hai ayah?
Anak
: وصلت إلى الميقات عند شروق الشمس.
الأب
Saya tiba di Miqat menjelang terbit matahari
Bapak
: وماذا فعلت في الميقات ؟
الابن
Apa yang engkau lakukan ketika Miqat?

: لبست ثوب الإحرام، ولبّيت بالعمرة.
الأب
Saya mengenakan pakaian ihram dan saya bertalbiyah untuk umrah

: ومتى وصلت إلى المسجد الحرام ؟
الابن
Dan kapan engkau tiba di Masjidil Haram?

: وصلت بعد العصر.
الأب
Saya tiba sesudah Ashar